La presencia del Aceite de Haarlem se remonta al Siglo XVII y su historia está conectada a la Alquimia Holandesa......century and its history is connected to that of the Dutch alchemy.
Claes Tilly es reconocido por la elaboración de su .... reknown elaborating his "Medicarnentum Gratia Probatum" durnte el año 1696. As Claes Tilly había sido honorado por la composición del remedio conocido par curar enfermedades del riñón y la vejiga, el atribuyó su éxito al d been honoured for the composition of the remedy known to cure kidney and bladder illnesses, he owed his success to Profesor Hermann Boerhave, quien agregó el punto de destacamiento en la producción.ho added the point of detail in the production. Hermann Boerhave, Profesor de la Universidad de Medecin, Leyde, fué uno de los más famosos médicos del pasado. ...As H. Boerhave participó en los beneficios de esta medicina que rápidamente encontró su popularidad, la ética en su profesión le previnió de asociar su nombre con un objeto de propiedad industrial. La producción del Aceite Genuino de Haarlem es producido en una fábrica equipada con un sofisticado y costoso equipo. Los ingredientes siguen un proceso que toma varios días, en los cuales la preparación química particular y los difíciles análisis has permitido a la Familia Tilly preservar el secreto de la producción durant 200 años. Claes Tilly falleció durante el año 1734, después de su éxito en su negocio ... gran acontecimiento ....Sus hijos, koning Tilly, seguido por G. ..... Desafortunadamente el negoció declinó después de la muerte de Claes Tilly. Probablemente a la competición y a las numerosas imitaciones que escondieron la calidad del producto y su rputación. Durante esta era, la reputación del Aceite Haarlem se propagó por toda Europa y otras partes del mundo. Muchas familias en Haarlem trataron de copiar este elixer, la única similitud ... fué el nombre pero nunca el secreto de la fórmula, .... e formula, made to a point by Claes Tilly and Hermann Boerhave in 1696.
En 1924, el Señor Thomas, un farmacista francés empezó la producción del Aceite Genuino de Haarlem. El Laboratorio THOMAS, uno de los primeros laboratorios farmacéuticos franceses, debe su reputación y primeros trabajos científicos al Dr J. LEFEVRE, farmacista y antiguo interno de hospitales de Paris.
Es por lo tanto t is therefore left to put forward an irrefutable way, that the new properties acquired by the sulphur in the combination, pudo confirmar que el Aceite Haarlem es una fuente esencial de la alimentación en la biodisponibilidad del sulfuro.
Los Laboratorios del Dr J. LEFEVRE, bajo la dirección del Señor VAN DER GUCHT-LEFEVRE, farmacista, ha comprometido sus estudios en la biodisponibilidad del sulfuro en 1983 al Profesor Jacquot, de la Facultad de Farmacia de Châtenay-Malabry. Estos estudios muestran la excepcional biodisponibilidad de sulfuro contenido en el Aceite de Haarlem y otros estudios muestran también la acción SOD (super oxydismutase). La penetración del secreto por esta estructura molecular particular es dejada al conocimiento de la ciencia. Esta ha sido .....undertaken .en los noventa bajo la dirección del Señor Charles Stirnweiss, farmacista, harmacian, along with Mr Kirsch, Profesor de la Facultad de Metz and the research laboratories of Elf Atochem. Está en manos de esta generación y de la próxima continuar la investigación y no olvidar que los alquemistas están todavía trabajando en este elixer de larga vida. Nuestro conocimiento avanza; tenemos día a día el conocimiento de la bioquímica en el rol central del sulfuro; pero es de recordar que el Aceite Genuino de Haarlem nunca cambiará. Es una preciosa herencia.
Desde el Siglo XVIII Since the 18th century, if it was possible to throw away the bases of modern chemistry and if during the 19th century, the organic chemistry was already installed, tendríamos que esperar hasta fines del Siglo XX ...we would have to wait till the end of the 20th century for modern biochemistry to sufficiently mature in order to describe the deep mechanisms of the living.
La evidencia ha también demostrado la importancia de la nutrición y la higiene de vida para mantener la salud. Nuestro conocimiento nos permite entender que el rol de la ciencia en el sector salud no puede simplemente ser reducido a descubrir remedios ... para curar enfermedades, sino también para dar a las personas la necesaria información para permanecer en buen estado de salud, .... demorando el envejecimiento y protegiendose de la agresividad del ambiente. Frecuentemente muchas enfermedades .... has also shown the importance of nutrition and the hygyene of life in maintaining health. Our knowledge allows us to understand that the role of science in the health sector cannot simply be reduced to discovering remedies to cure illnesses, but also to give individuals the necessary information to stay in good health, even delay aging and protection against the aggressivity of the environment. Often enough illness takes over before we look after our health. Hoy en día, si se necesita y si se desea, cada uno y todos pueden mejorar y conservar fundamentalmente su salud. ....day, if needed and wanted, everyone can improve and conserve their fundamental health.
El artículo a continuación es extractado del original con fecha de 1930. (El Artículo está en Francés y la traducción en Inglés está en progreso.